Pennsylvania Democratic group calls Fetterman a ‘traitor to those who elected him